宿泊施設

Make Yourself At Home

‘Make Yourself At Home‘ – これは英語でおもてなしの心を表すフレーズです。まるで自分の家にいるかのようにリラックスして、快適に過ごしてくださいね、と誰かを自宅に招待した際に使用します。軽井沢ホームステイでは、このような歓迎の精神を大切にしています。

日本国内の安全性と利便性もありながら、本格的なアメリカの田舎のライフスタイルを体験していただけます。居心地の良い内装とフレンドリーなホストファミリーとの交流をお楽しみください。

共用のリビング・ダイニングルームやキッチンはご自由にお使いいただけます。

快適なリビングエリアは、くつろいだり会話を楽しんだりするのに最適な、居心地の良い広さです。おしゃべりを楽しんだり、音楽を聴いたり、寒い日には室内でのエクササイズにもぴったりです。

当キッチンでは、料理や食事に必要な設備が揃っているだけでなく、文化交流や料理体験の場としてもご利用いただけます。私たちと一緒に食事の準備をして、アメリカ家庭料理のレシピを学ぶのも良いでしょう。文化に触れながらちょっとした料理スキルを身につける絶好の機会です。

おひとりで料理を楽しみたい方には、手軽な食事から凝った料理まで、あらゆるニーズに応える食材と設備が整っています。キッチンは日中いつでもご利用いただけます。

お茶愛好家には、豊富なお茶のコレクションお楽しみいただけます。伝統的なフレーバーから珍しいブレンドまで、合間のお茶時間にぴったりのセレクションをご用意しています。

Enjoy access to our shared living and dining room, as well as the kitchen.

The living area, designed for comfort, offers a cozy space to relax and engage in conversations. It’s the perfect spot for chatting, listening to music, or staying active with indoor exercises on colder days.

Our kitchen is not just fully equipped for cooking and dining, but it’s also a space for cultural exchange and culinary learning. Join us in preparing meals and learn how to cook American recipes – it’s a great way to immerse yourself in the culture and pick up new cooking skills.

For those who love to cook independently, you’ll find everything you need to whip up a quick meal or indulge in a more elaborate culinary adventure. The kitchen is at your disposal, with all essentials readily available.

Tea enthusiasts will be delighted to explore our extensive collection of teas. Whether you prefer classic flavors or exotic blends, our selection is sure to enhance your relaxation and enjoyment.

居室

お部屋には、セミダブルのベッドがあり、ゆっくりお休みいただけます。7.5畳の広々としたお部屋は、自然光がたっぷりと入り、窓からは木々や小鳥を眺めることができます。一日を通して静かな環境ですので、都会の喧騒から離れてぐっすりと眠れます。

冬の寒い時期にはヒーター、一年を通して空気清浄機が完備されています。

お持ちの荷物は、棚や押し入れに収納していただけます。

仕事や勉強が必要な方のために、広々としたデスクと快適な椅子もご用意していますので作業スペースとしてもご利用いただけます。

滞在中は当ホームステイの高速Wi-Fiを無料でご利用いただけます。

In your room, you’ll find a cozy semi-double Nitori bed, ensuring a peaceful night’s sleep. At 7.5 jo, the room is spacious, bathed in natural sunlight, with windows offering views of the serene outdoors. The tranquility of the mornings and evenings here means you’ll sleep soundly, undisturbed by the hustle and bustle of the city.

The room is equipped with a heater for the chilly winter months and an air filter for your comfort.

We’ve provided cubbies to help you neatly organize your belongings.

For those who need to work or study, a large desk and a comfortable chair await you, creating an ideal workspace.

Additionally, you’ll have access to our fast Wi-Fi, ensuring you stay connected throughout your stay.

浴室&洗濯

お手洗い、シンク、更衣エリア、そして非常に広々としたシャワールームをご利用いただけます。

長期滞在のお客様は、洗濯機と乾燥機もお使いいただけます。私たちは高品質な無添加・オーガニック洗剤を使用しており、お洗濯もお肌にやさしく効果的です。必要最低限のお荷物でいらしても、清潔で快適な環境を保つことができます。

滞在期間中は、肌に優しい洗剤で洗った清潔なタオルとリネンを提供いたします。日常のルーティンを豊かにするちょっとした贅沢をお楽しみください。

You will have access to a well-equipped bathroom, a changing area, and an exceptionally spacious shower room.

For guests staying longer, feel free to use our washer and dryer. We use high-quality natural and organic detergents, ensuring your clothes are gently and effectively cleaned. This convenience means you don’t have to pack too many clothes and can keep your wardrobe fresh and comfortable.

Clean towels and linens, washed with skin-friendly products, will be provided for the duration of your stay. Enjoy the little luxuries that make a big difference in your daily routine.

屋外エリア

屋外スペースで、澄んだ空気と静かな環境をお楽しみください。

閑静な別荘地エリアをのんびり散歩し、夏は涼しく冬は適度に暖かい地域の気候をご体験ください。

キャンプファイヤーでマシュマロを焼いてスモアを作ったり、星空の下で焼き芋をしたりするなど、自由にゆったりとした時間をお過ごしください。

また、興味があったら家周りのDIYプロジェクトにも参加してみてください。任意ですが、基本的な大工スキルや英語表現を楽しく学ぶのに最適です。

午後には近隣ホテルにあるサウナ付き温泉まで散歩がてら、リラックスしたひとときを過ごしに行ってみてください。

そして日中、猫と一緒に散歩をするユニークな体験にもぜひ参加してみてください。自然と親しみ、ペットとなごめる、特別な体験です。

Hang out and unwind in our serene outdoor space, where the air is clean and the evenings are peacefully quiet.

Enjoy leisurely walks in our tranquil surroundings, perfect for experiencing the area’s temperate climate – cool in summer and comfortably mild in winter.

Make the most of your evenings with activities like roasting marshmallows in the fire pit and baking potatoes – ideal for a relaxing and enjoyable time.

Feel free to participate in our DIY projects. It’s entirely optional, a fun way to learn practical skills and English expressions in a hands-on setting.

Explore the nearby famous hotel with an onsen, just a short walk away for a relaxing soak.

And for a truly special experience, join us in walking our cats, a delightful and unique way to bond with nature and our adorable pets.